Wydawnictwo Dolnośląskie poleca „literacki kryminał w zimowej scenerii. Połączenie klasycznej dramaturgii kryminalnej, językowej elegancji i niesztampowych postaci” ("Suddeutsche Zeitung").
Oliver Bottinitłum. Renata Biniek, Jerzy Jercha
Akcja powieści toczy się w Niemczech i we Francji. W niewielkim miasteczku pojawia się buddyjski mnich ubrany tradycyjnie tylko w habit i sandały. Jest przerażony, a na jego głowie widoczne są świeże rany. Mimo starań nikomu nie udaje się go zatrzymać ani niczego dowiedzieć. Śledczy podążający jego śladem trafiają do buddyjskiego klasztoru w Niemczech. Okazuje się, że jego mieszkańcy zamieszani są w handel ludźmi. Sprawę prowadzi skłócona z życiem policjantka.
Pierwsza część niezwykle popularnego cyklu stworzonego przez wybitnego autora kryminałów, Olivera Bottiniego. Za Morderstwo w znaku zen autor otrzymał w 2005 roku najwyższe wyróżnienie w kategorii powieści kryminalnej w Niemczech, prestiżową nagrodę w dziedzinie kryminału: Deutscher Krimi Preis. Morderstwo w znaku zen utrzymywało się przez wiele tygodni na liście bestsellerów w kategorii powieści kryminalnej, czyli KrimiWelt Bestenliste, tworzonej wspólnie przez dziennik "Die Welt", telewizję ARTE i NordWest Radio.
Patronat medialny nad książką objął serwis Zbrodnia w Bibliotece.