Kilka dni temu Johan Theorin zdobył nagrodę Crime Dagger 2010 w kategorii tłumaczeń za powieść Nocna zamieć. W imieniu naszych czytelników pogratulowaliśmy szwedzkiemu autorowi. Oto co nam odpowiedział.

Johan Theorin Dziękuję bardzo! Tak, to naprawdę niesamowite przeżycie dla szwedzkiego pisarza - dostać nagrodę za powieść kryminalną w Anglii, która jest przecież kolebką współczesnej literatury kryminalnej i która wydała takich twórców jak Arthur Conan Doyle i jego wspaniałego Sherlocka Holmesa. (Pierwszą powieścią kryminalną, jaką w życiu czytałem, był Pies Baskerville'ów Conan Doyle'a, który podobnie jak Nocna zamieć jest kryminałem z elementami opowieści o świecie nadprzyrodzonym). Jestem więc bardzo szczęśliwy i zaszczycony, że Crime Writers Association przyznało mi ten sztylet (Dagger)!

ZwB Domyślam się, że pracujesz nad kolejną częścią Kwartetu olandzkiego?...

Johan Theorin Tak, piszę właśnie ostatnią powieść o Olandii, jej akcja rozgrywać się będzie tym razem latem. Mam nadzieję, że zostanie opublikowana w Szwecji w przyszłym roku.

ZwB My póki co musimy uzbroić się w cierpliwość i poczekać jeszcze rok na tłumaczenie trzeciej części cyklu, zatytułowanej Ślad krwi, które Wydawnictwo Czarne zapowiada na następną jesień. 

Johan Theorin o Nocnej zamieci 

Na krańcu - recenzja

Książki Johana Theorina na ZwB

Próbuję pokazać ciemniejszą stronę tej wyspy - wywiad z Johanem Theorinem